Roy Kim – Passing By

그대 참지말아요 옆에 없음 보고픈거에요
그대 막지말아요 지금 만나자고 말해줘요
딱딱해져버린 우리의 말투는
되돌리기에는 너무 늦었나요

언제 우리 사이가 이렇게 된 걸 까요
어떻게 해야 할지 어떻게 해야 할지 어떻게 해야 할지
그대 내게 말해줘요

느껴지지 않나요 안절부절하는 내 마음이
왜 내가 들고 있나요 내가 준 그대의 목걸이를
제발 고개 들고 내게 웃어줘요
아직도 떨리는 내 마음은 어떡하죠

언제 우리 사이가 이렇게 된 걸 까요
어떻게 해야할지 어떻게 해야할지 어떻게 해야할지
그대 내게 말해줘요 * 2

하지만 난 꿋꿋이 참고 견더낼거에요
그대 그냥 스쳐지나가는 인연이라 되새김질하며
내가 그대 생각하는 것보다
그대가 날 더 그리워할 때 까지

Translation:

Don’t hold back – if I’m not by your side, that means you miss me
Don’t block it – tell me to come meet you right now
The way we talk became so stiff
Is it too late to turn things back?

* Since when did our relationship become like this?
What to do? What to do? What to do?
Please tell me
Can’t you feel my nervous heart?
Why am I holding the necklace I gave to you?
Please lift your head up and smile at me
What to do with my still trembling heart?* Repeat (x2)

But I will hold it in and endure through this
As I rehash to myself that you’re just a passing by encounter
Until you miss me more than I think of you

credit: @romanization @pop!gasa

Roy Kim – Love Love Love

그대여 나 그대 눈을 처음 본 순간부터 오 난
그대여 난 알 수 없는 설레는 향기 속에 빠져

난 그대 눈을 항상 바라만 봤었고 그대도 나를 항상 바라길 바랬소
나 이젠 말할 거에요 이 목소리에 담아서 오

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

오 그대여 나 그댈 바라보는 것만으로도 오 난
오 그대여 나 그댈 생각하는 것만으로도 오 난

하루 하루가 항상 빠르게 갔었고 그대도 나를 항상 바라길 바랬소
나 이젠 말할 거에요 이 목소리에 담아서 오

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다

Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 너무나 좋아합니다
Love, 오~ Love, 그래요 난 그대를 난 정말로 사랑합니다
Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

Translation:

My dear, the moment I first saw your eyes
My dear, I fell into an unknown heart fluttering scent

I always only looked at your eyes
I hoped that you would always look at me too

I will tell you now
With this voice

Love, oh love, yes, I like you so much
Love, oh love, yes, I really love you
Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

Oh my dear, just by looking at you
Oh my dear, just by thinking about you

Each day passed so quickly
I hoped that you would always look at me too

I will tell you now
With this voice

Love, oh love, yes, I like you so much
Love, oh love, yes, I really love you
Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

Love, oh love, yes, I like you so much
Love, oh love, yes, I really love you

Love, oh love, yes, I like you so much
Love, oh love, yes, I really love you
Love Love Love, Love Love Love, Love Love Love

credit: @beautifulsonglyrics @music.daum

Roy Kim – 봄 봄 봄 (Spring, Spring, Spring)

봄 봄 봄 봄이 왔네요
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
(간주중)

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만 하
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에

봄봄봄 봄봄봄봄봄 봄봄봄 봄봄
봄봄봄 봄봄 봄봄 봄봄봄 (음)봄봄
봄봄 봄봄봄 봄봄 봄봄봄 봄봄
봄봄봄 봄봄 봄봄 봄봄봄 (그대)

Translation

Spring, spring, spring, spring has come
With that scent of when we first met
The tree next to the bench that you sat on is still there
I thought I’d forget about it as time went by but
Even as I said that, I knew it wouldn’t happen

My dear, I knew right away when I first saw you
My dear, be with me before this spring ends

Once again, spring, spring has come
After the winter of heartbreak without you had passed
I sit on this bench and reminisce like cherry blossoms blooming
There are times when feelings grow dull
But now I finally realize that even those times are part of love

My dear, I knew right away when I first saw you
My dear, be with me before this spring ends

Let’s stop holding back, let’s not hesitate any longer
I’ll push back the painful days and tell you now

My dear, I knew right away when I first saw you
My dear, be with me before this spring ends

Hangeul: jpopasia.com
Translation: Pop! Gasa

One candle

In this world,
There are many people who have less than we do.
For those who are struggling even now, we sing this song.
"Stay strong!"

...Why is life so hard?
Who said that life was beautiful??
Since I was born, all that life gave me was more trials to overcome.
During those times, I looked into the mirror and asked myself,
"What did I do wrong? What did I do to deserve this? Why is this only happening to me?"
It feels like it'll never change.
Not tomorrow, or even the day after.

...Don't say that
Don't crumble under the pressure
Whatever life gives you
Whatever you receive
Whatever this unfair world offers you
If you just accept it
Nothing will change
Will you fight it?
Will you give up?
Will you surrender to the life that fate dealt you?
Don't bow your head to the world, don't lose strength,
Look at us.

...Chorus :
When you're tired and exhausted, lean on me
I will always be by your side
So that you never feel like you're alone in this world,
I'll be right beside you, holding your hand.

...It's too dark, I can't see the road
All I have on me is one match and one candle
What could I do with this one small candle?
How could the darkness leave by lighting this one candle?
I see the bright light far away in the distance
And here I am making vain efforts alone in the dark
I want to fly towards that bright light
But I can't - my wings fail me.

...But that's not the case
So much can happen by lighting that one small candle
I believed that there was nothing else around me
But I discovered another small candle
And when I lit it, they became two
By the light of two candles, I can find more
And two becomes three, and three becomes four
And the darkness disappears

...Do you remember?
We fought life without a father
That was the story of my childhood
It was true, and it was hard
But I didn't give up there,
I didn't lose my dream, I didn't lose my courage
I kept trying, and here I am now
Now I want to tell you
You can do it, too

(세상엔 우리들 보다)
(가지지 못한)
(어려운 친구들이)
(많습니다)
(지금도 힘들어하고 있을)
(그 친구들을 위해)
(이 노래를 부릅니다)
(힘내라 애들아)

...왜 이렇게 사는게
힘들기만 한지
누가 인생이
아름답다고 말한 건지
태어났을 때부터
삶이 내게 준건
끝없이 이겨내야 했던
고난들뿐인걸
그럴 때마다
나는 거울속의
나에게 물어봤지
뭘 잘못했지
도대체 내가
무얼 잘못했길래
내게만 이래
달라질것 같지 않아
내일 또 모레

...하지만 그러면 안돼
주저앉으면 안돼
세상이 주는대로
그저 주어진 대로
이렇게 불공평한
세상이 주는 대로
그저 받기만 하면
모든것은 그대로
싸울텐가 포기할텐가
주어진 운명에
굴복하고 말텐가
세상 앞에
고개 숙이지마라
기죽지마라
그리고 우릴 봐라

Chorus: ..지치고 힘들땐
내게 기대
언제나 니곁에
서 있을게
혼자라는

생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게

...너무 어두워
길이 보이지 않아
내게 있는건
성냥하나와 촛불하나
이 작은 촛불하나
가지고 무얼 하나
촛불하나 켠다고
어둠이 달아나나
저 멀리 보이는
화려한 불빛
어둠속에서 발버둥치는
나의 이 몸짓
불빛 향해서
저 빛을 향해서
날고 싶어도
날수없는 나의 날개짓

...하지만 그렇지 않아
작은 촛불하나
켜보면 달라지는 게
너무나도 많아
아무것도 없다고
믿었던 내 주위엔
또다른 초 하나가
놓여져 있었기에
불을 밝히니
촛불이 두개가 되고
그 불빛으로
다른 초를 또 찾고
세개가 되고
네개가 되고
어둠은 사라져 가고

...기억하니 아버님 없이
마침내 우리는 해냈어
그건 바로 나의
어릴 적 얘기였어
사실이었어
참 힘들었어
하지만 난 거기서
난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고
용기를 잃지 않고
계속 노력하다 보니
결국 여기까지 왔고
이제 너희들에게
말을 해주고 싶어
너희도 할 수 있어