"Không chung thuỷ" là tốt!

source:  TRUNG RWO


"Change is not a choice." Những câu nói của Meryl Streep trong bộ phim Adaptation đã chạm tới từng thớ xương tuỷ trong tôi và làm tôi chấn động. Đúng là như thế, sự thay đổi không phải là thứ mà bạn có quyền chọn lựa, nó chỉ xảy ra, thế thôi, và bạn dần thay đổi. Cây cỏ, động vật hay là con người đều phải thay đổi, bất kể việc có ý thức về sự thay đổi hay không. Con người luôn phải thay đổi để thích nghi với cuộc sống mới, và cho dù sự thay đổi không đồng nghĩa với sự tiến lên, ít ra nó cũng giúp bạn làm được 1 điều tối quan trọng: tồn tại. Hãy vứt bỏ mớ lý thuyết "bạn chỉ tồn tại, chứ chưa sống". Bời vì, tồn tại được đã là một kỳ tích của con người.

Khi con người thay đổi, tức là họ không chung thuỷ với cái gốc trước kia của mình. Nhưng con người không nên chung thuỷ, bởi nó làm bạn tự dìm mình vào đầm lầy của mình,không thể tiến hoá và thích nghi với cuộc sống. “Fuck fish!” Câu nói của Chris Cooper trong bộ phim làm tôi chợt nhận ra rằng, cho dù có nhiều thứ làm mình đam mê mãnh liệt tới mức nào đó, sẽ có lúc chúng ta thấy chán và tìm đến một nguồn đam mê mới. Để rồi, chúng ta lại thiếu chung thuỷ, thay đổi và khám phá một niềm đam mê khác nữa.

Nghiền ngẫm bộ phim, và tôi nghĩ rằng nên khuyến khích sự không chung thuỷ, sự thay đổi, bởi con người cần nó để thích nghi được trong cuộc sống này. Không thay đổi thì không thể tồn tại tiếp được. Đúng là vận mệnh thì nằm trong tay bạn, nhưng vận mệnh của bạn thì nằm trong tay Chúa. Đừng cố chứng minh điều ngược lại.

same old stuff

I realize that I have nothing much to say on social networks.

I have nothing much to say bout me. I have nothing much to show. 

People talk, people laugh, people come around turn around. But I just stand quitely in a corner.
I'm not sad. It's just like an island, isolated, look at the world and say greeting with smile softly.
Who I am in their eyes, it's just not important as it used to be.
How I can express myself to the world, it's just not the primary thing anymore.
How I can talk to myself becomes the most thing I think of, now.

알리 (ALi) - 상처 (Hurt)

Note to self: will find time to understand the lyric w/o translation

살아 가는 이유가 그대 이기에 내 맘을 담아서

하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를

내가 걸은 이길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에

다만 널 사랑하고 더 사랑한 나 밖에 남지 않았는데

내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데

너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서

잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대

하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면

이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고

내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데

너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서

잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대

라 라 라라 라라라 라라라 라라라 라라 라라라라~

Translation

Because the reason I live is you,
With my heart, I hope the remaining, flickering memories will be sent to you

At the end of this road I walk on, I hope to meet you again

I, who used to love and love you more, remain here alone

My love has all burned up and the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting

I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

Following the flower petals that yield to the sky
When I meet you, I can tell you now that I longed for you
I long for you so I couldn’t forget you

My love has all burned up and the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting
I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop!Gasa @ popgasa.com 

An Easy Poem

An easy poem - koreanasitis
Cr:  Koreanasitis

Note to self

보이지 않아도

바람

보이지 않아도

풀입을 흔들고

태풍

보이지 않아도

나무를 흔들고

너

보이지 않아도

나를 흔들고

보이지 않은 게

보이는 것보다

힘이 더 세다.

—————————

What can’t be seen

Wind.

Though it can’t be seen

Moves blades of grass

Typhoon

Though it can’t be seen

Moves trees

You

Though you can’t be seen

Move me

What can’t be seen

Has greater power

Than what can

Here are the verbs and their endings:

보이다 – to be seen (intransitive version of 보다)

~지 않다  - long way of conjugating a verb to a negative (with 보이다 –> 보이지 않다 = not seen)

~아도 – even / even though (보이지 않아도 = even though not seen)

~은 게 – form for a verb or adjective to turn it into a noun clause (보이지 않은 게 = the thing that can’t be seen)

흔들다 – to shake / move [something]

~고 – “and” form for a verb (흔들고 = shake and…)

힘이 세다 – to have power / be strong (힘이 더 세다 = have/has more power)

~는 것 – noun clause form for a verb (보이는 것 = what can be seen)

Vocabulary

풀입 – grass blades (풀 = grass, 잎 = blades or leaves as in 나무잎, leaves on a tree)

태풍 – typhoon

나무 – tree / trees (나무를 흔들다 = moves the trees)

너 – you (intimate form – only for use with inferior subjects)

나 – I/me (non-humble form – for use with non-honorific subjects)

Grammar Particles for nouns:

~보다 – means “than” (보이는 것보다 = than what can be seen)

 ~를 – direct object particle (나를 흔들다 = moves ME)