Roy Kim – Passing By

그대 참지말아요 옆에 없음 보고픈거에요
그대 막지말아요 지금 만나자고 말해줘요
딱딱해져버린 우리의 말투는
되돌리기에는 너무 늦었나요

언제 우리 사이가 이렇게 된 걸 까요
어떻게 해야 할지 어떻게 해야 할지 어떻게 해야 할지
그대 내게 말해줘요

느껴지지 않나요 안절부절하는 내 마음이
왜 내가 들고 있나요 내가 준 그대의 목걸이를
제발 고개 들고 내게 웃어줘요
아직도 떨리는 내 마음은 어떡하죠

언제 우리 사이가 이렇게 된 걸 까요
어떻게 해야할지 어떻게 해야할지 어떻게 해야할지
그대 내게 말해줘요 * 2

하지만 난 꿋꿋이 참고 견더낼거에요
그대 그냥 스쳐지나가는 인연이라 되새김질하며
내가 그대 생각하는 것보다
그대가 날 더 그리워할 때 까지

Translation:

Don’t hold back – if I’m not by your side, that means you miss me
Don’t block it – tell me to come meet you right now
The way we talk became so stiff
Is it too late to turn things back?

* Since when did our relationship become like this?
What to do? What to do? What to do?
Please tell me
Can’t you feel my nervous heart?
Why am I holding the necklace I gave to you?
Please lift your head up and smile at me
What to do with my still trembling heart?* Repeat (x2)

But I will hold it in and endure through this
As I rehash to myself that you’re just a passing by encounter
Until you miss me more than I think of you

credit: @romanization @pop!gasa