알리 (ALi) - 상처 (Hurt)

Note to self: will find time to understand the lyric w/o translation

살아 가는 이유가 그대 이기에 내 맘을 담아서

하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를

내가 걸은 이길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에

다만 널 사랑하고 더 사랑한 나 밖에 남지 않았는데

내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데

너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서

잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대

하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면

이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고

내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데

너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서

잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대

라 라 라라 라라라 라라라 라라라 라라 라라라라~

Translation

Because the reason I live is you,
With my heart, I hope the remaining, flickering memories will be sent to you

At the end of this road I walk on, I hope to meet you again

I, who used to love and love you more, remain here alone

My love has all burned up and the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting

I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

Following the flower petals that yield to the sky
When I meet you, I can tell you now that I longed for you
I long for you so I couldn’t forget you

My love has all burned up and the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting
I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop!Gasa @ popgasa.com